|
The slave trade to America was made illegal in 1807, but it is still going on right in our midst in Europe.
|
El comerç d’esclaus a Amèrica es va declarar il·legal en 1807, però encara està en marxa just en el centre d’Europa.
|
|
Font: Europarl
|
|
Meanwhile, the tire dump was declared illegal in 2003 for failing to meet environmental requirements.
|
En 2003 l’abocador es va declarar il·legal per no respectar les normes mediambientals.
|
|
Font: NLLB
|
|
They were built with a license that was declared illegal years later.
|
Es van construir amb una llicència que es va declarar il·legal anys després.
|
|
Font: AINA
|
|
I therefore call upon the Commission to be brave, to accept responsibility for declaring the Italian tax shield to be illegal, and to allow those capital sums to be taxed.
|
Per això demano a la Comissió que es mostri valenta, que accepti la responsabilitat de declarar il·legal l’escut fiscal italià i que permeti gravar aquests capitals.
|
|
Font: Europarl
|
|
In addition, just last month the Food Supplements Directive, which had a positive list of allowed substances, was found to be illegal by the Advocate General in Luxembourg.
|
A més, just el mes passat l’Advocat General a Luxemburg va declarar il·legal la Directiva de Suplements Alimentaris, que tenia una llista positiva de substàncies permeses.
|
|
Font: Europarl
|
|
In response, the government declared the group to be an illegal organization, together with another 33 groups.
|
En resposta, el govern va declarar il·legal al grup, juntament amb altres 33 grups.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The First Labor Court declared the strike of these doctors illegal last Wednesday.
|
El Jutjat Primer del Laboral va declarar il·legal la vaga d’aquests metges dimecres passat.
|
|
Font: AINA
|
|
If you want to insure me and I am happy to accept the terms you offer, it is not for the State to come between us and declare our transaction illegal.
|
Si algú vol assegurar-me a mi i jo estic d’acord amb acceptar les condicions que ofereix, no correspon a l’Estat interposar-se i declarar il·legal la nostra transacció.
|
|
Font: Europarl
|
|
Eventually the Angolan Parliament made it illegal for the president to have financial holdings in companies and organizations.
|
Finalment, la legislatura angolesa va declarar il·legal que el president tingués interessos financers a les empreses.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Oregon has made it illegal for a non-lawyer to advise others on immigration issues.
|
Oregon va declarar il·legal que una persona que no és advocada assessori altres sobre temes migratoris.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
